 |
| pixabay |
Tradicionalno gledano, broj riječi u jeziku se temelji na rječničkim unosima. Za njemački jezik, poznati rječnik Duden sadrži oko 145.000 unosa u svojoj standardnoj ediciji. Kada se uzmu u obzir specijalistički leksikoni i veoma stare, rijetko korištene riječi, ovaj broj može narasti na raspon između 300.000 do 400.000.
S dolaskom komputacijske lingvistike, način na koji definiramo "riječ" prolazi kroz transformaciju. Ogromni korpusi teksta (kao što je Dudenkorpus) mogu se analizirati kako bi se otkrile različite forme i varijacije riječi, uključujući one koje možda ne bi bile u standardnom rječniku.
Njemački, kao i mnogi jezici, ima infleksiju. To znači da osnovni oblik riječi može imati više izvedenih oblika na osnovu vremena, padeža, roda, broja itd. Kada se spominje "17,4 miliona osnovnih oblika", misli se na ove neinflektirane, osnovne oblike riječi. To ne znači da postoji 17,4 miliona potpuno jedinstvenih pojmova na njemačkom jeziku.
Zaključak: Iako je uzbudljivo misliti o jeziku koji ima milione riječi, bitno je razlikovati osnovne riječi, njihove infleksije i izvedene oblike. Pravo lingvističko bogatstvo jezika nije samo u njegovom rječniku, već u njegovoj sposobnosti za kreativnost, izražavanje i prilagođavanje. Njemačka sklonost prema složenicama samo pojačava ovu sposobnost, što dovodi do širokog niza mogućih oblika riječi.
