Glagol arbeiten – raditi, biti zaposlen, baviti se radom

Primjeri kroz izraze

 

1. Wer möchte mit ihm arbeiten?

–  Ko želi raditi s njim?

2. Heute hast du gearbeitet? – Danas si radio/la?

3. Ich arbeite jeden Tag, weil ich Geld brauche. – Radim svaki dan jer mi treba novac.

4. Warum arbeiten Sie nicht? – Zašto ne radite?

5. Ich werde heute 10 Stunden arbeiten. – Danas ću raditi 10 sati.

6. Ich möchte bei „XY“ arbeiten. – Želim raditi u firmi „XY“.

7. Meine Mutter muss am Samstag auch arbeiten. – Moja mama mora također raditi u subotu.

8. Sie weiß, dass ich Teilzeit arbeite. – Zna ona da ja radim na pola radnog vremena.

9. Solange du lebst, musst du arbeiten. – Dokle god si živ, moraš raditi.

10. Jeden Tag arbeite ich 8 Stunden. – Svaki dan radim 8 sati.

 

abarbeiten – odraditi

 

1. Ich möchte meine Hausaufgaben abarbeiten.

- Želim odraditi svoju domaću zadaću.

 

aufarbeiten/nacharbeiten – naraditi

 

1. Heute muss ich alle Stunden aufarbeiten.

- Danas moram naraditi sve sate.

 

ausarbeiten – izraditi

 

1. Ich muss noch die Liste ausarbeiten.

- Moram izraditi još listu.

 

bearbeiten – obraditi

 

1. Kannst du bitte dieses Formular bearbeiten?

- Molim te, možeš li obraditi ovaj formular?

 

durcharbeiten –1. preraditi (preći nešto) 2. provesti vrijeme u radu

 

1. Ich arbeite den Text durch. – Prerađujem tekst. (Prelazim tekst i pregledam da li je sve u redu. /Dotjerujem tekst.)

2. Meine Freundin hat die ganze Nacht durchgearbeitet. – Moja prijateljica je cijelu noć radila/provela radeći.

 

einarbeiten/hineinarbeiten – naučiti raditi neki posao

1. Wie kann ich mich einarbeiten? – Kako mogu naučiti taj posao?

 

hocharbeiten – dostići promaknuće radom

 

1. Er hat sich mit Fleiβ hochgearbeitet. – Došao je na visoku poziciju marljivim radom.

 

losarbeiten – početi raditi

 

1. Wir arbeiten sofort los. – Odmah počinjemo raditi.

 

mitarbeiten – sarađivati, surađivati

 

1. Unser Personal arbeitet seit 5 Jahren mit. – Naše osoblje radi kod nas već 5 godina.

 

überarbeiten – 1. preraditi (uraditi bolje) 2. pretjerati s poslom

 

1. Meine Chefin muss noch unsere Angaben überarbeiten. – Moja šefica mora preraditi još naše podatke.

2. Ich habe mich gestern überarbeitet. – Jučer sam pretjerao/la s poslom.

umarbeiten – uraditi nanovo

 

1. Morgen soll ich es wieder umarbeiten. – Sutra trebam opet sve nanovo odraditi.

 

verarbeiten – prikužiti, preraditi (u mislima)

 

1. Ich konnte deine Entscheidung noch nicht verarbeiten. – Nisam još mogao/la preraditi/prikužiti tvoju odluku.

 

vorarbeiten – raditi unaprijed, raditi prije vremena

 

1. Ich arbeite sehr gern vor. – Volim raditi unaprijed.

 

weiterarbeiten – nastaviti raditi

 

1. Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich arbeite weiter.

- Napravio/la sam grešku ali nastavljam raditi.

2. Ich muss am Haus weiterarbeiten. – Moram nastaviti s radom na kući.

zusammenarbeiten – raditi zajedno s (nekim)

 

1. Ich arbeite mit meiner Freundin zusammen. – Radim zajedno s prijateljicom.

2. Wir sind ein Team, deswegen müssen wir zusammenarbeiten. – Mi smo tim i zato moramo raditi zajedno.